Queen Of The South trafique de la culture et des tropes ainsi que de la drogue

ParDanette Chavez 23/06/16 12:00 Commentaires (34)

(Photo : NBCUniversal)

Commentaires Reine du Sud B-

Reine du Sud

Saison

1



Développé par

David Friendly, Scott Rosenbaum, M.A. Fortin et Joshua Miller (basé sur l'adaptation telenovela de Telemundo du roman en langue espagnole d'Arturo Pérez-Reverte, La Reina Del Sur. )

Mettant en vedette

Alice Braga, Justina Machado, Hemky Madera, Veronica Falcón, James Martinez, Joaquim De Almeida et Jon Ecker

Premières

Jeudi 23 juin à 22h Eastern sur USA Network



Format

Drame policier d'une heure. Épisode pilote regardé pour examen

Publicité

USA Network s'éloigne du territoire dramatique du ciel bleu et se plonge dans le monde des remakes depuis un certain temps, en commandant des redémarrages de films (le véhicule Ryan Phillippe Tireur ) ainsi que des séries internationales (à venir d'Adi Hasak Témoin oculaire ) l'année dernière seulement. C'est une décision risquée, car la tendance a produit plus de rechapages inutiles que de récits inspirés - le réseau câblé a désactivé le sien Sirènes refaire l'année dernière.

Avec Reine du Sud , les États-Unis semblent doubler la mode, car le drame policier d'une heure n'est pas seulement un remake, mais une adaptation américaine d'une telenovela populaire. La formule a fonctionné pour The CW's Jane la vierge refaire, mais donné Reine du Sud , il est peu probable que les États-Unis courtisent le même public. À première vue, la nouvelle série ressemble à un échange de genre Breaking Bad , détaillant comme il le fait la montée d'un seigneur de la drogue. Mais cette évaluation désinvolte vend les deux spectacles à court, d'autant plus que Reine du Sud Matériau source de S, le roman d'Arturo Pérez-Reverte Reine du Sud , est antérieur à la série révolutionnaire d'AMC.



Pourtant, on ne peut nier l'influence de séries comme Breaking Bad et Mauvaises herbes , ainsi que de nombreux drames policiers comme Le parrain et Scarface . Il y a un Goodfellas - narration de style qui clarifie à quel point il y a peu de compromis moral dans la tête du personnage principal, Teresa Mendoza (Alice Braga). Les offres qui ne peuvent être refusées sont prolongées, tandis que les offres de légitimité sont faites (qu'une carrière en politique soit toujours considérée comme une carrière plus réputée est aussi risible que démodée). Et à un moment donné du pilote, Teresa fume et boit même dans un bain moussant, à la Tony Montana, tout en regardant Scarface sur une télévision à écran plat.

Mais il n'y a pas que les références qui volent vite et furieusement. Reine du Sud commerce également beaucoup de tropes, comme divers types forts et silencieux, le beau diable trop intelligent pour son propre bien (Jon Ecker comme El Güero), une femme méprisée (Veronica Falcón en tant que chef de cartel rival) et le cerveau criminel avunculaire (invité Joaquim De Almeida). Teresa se retrouve dans de multiples situations périlleuses dans le pilote seule, après avoir été transportée de la vie d'arnaqueuse à deux bits d'un changeur de bord de route à celle de la petite amie d'un membre du cartel. Mais elle est la quintessence de l'étude rapide et s'intègre parfaitement dans ce monde souterrain. C'est comme si elle était née pour le faire.

G/O Media peut toucher une commission Acheter pour 14 $ chez Best Buy

Cet emprunt important à d'autres sources est contrebalancé par la décision de la série de déplacer l'action plus près de chez nous. Reine du Sud redirige l'évasion de Teresa, traversant la frontière américano-mexicaine pour l'emmener de Sinaloa au Texas. C'était probablement une décision pragmatique, prise dans le but de respecter le budget. Mais il y a des implications plus larges : le nouveau cadre met mieux en valeur la nature bilingue et multiculturelle de l'histoire. La série a une distribution principalement latino, mais un programme principalement en espagnol serait plus difficile à vendre pour le public américain. En déménageant au Texas, Reine du Sud est épargné d'avoir à danser autour de la barrière de la langue.

Au lieu de cela, les joueurs devront faire face à un obstacle plus tangible, acheminer de la drogue des côtes du Mexique vers leurs homologues américains du sud-ouest des États-Unis. Le trafic de drogue dans l'histoire est en grande partie éloigné de ses implications politiques – pour l'instant – mais l'Amérique et le Mexique font du commerce de main-d'œuvre et de culture depuis bien plus longtemps. La violence à la frontière n'est pas passée sous silence, mais les conséquences économiques de l'ALENA ne sont pas non plus soulignées. Cela pourrait changer à un moment donné des 13 épisodes de la série, mais pour l'instant, Reine du Sud fonctionne presque dans le vide.

Publicité

Mais pour les besoins de l'histoire, ces trafiquants fictifs ramèneront avec eux toutes sortes de culture américaine, comme les émissions et les films susmentionnés. Et Reine du Sud les poussera à réaliser que leur vie est l'étoffe de ces rêves. C'est un cas de vie imitant l'art imitant la vie, même si aucune de ces personnes n'est un modèle - presque tout le monde est moralement répugnant. Et tandis que les richesses peuvent être enviables, cette joie (et cette vie) est de courte durée.