Nick Nolte bouleverse une maison bourgeoise dans Down And Out In Beverly Hills

ParAA Dowd 30/08/13 12h00 Commentaires (135)

Tous les jours, Regarde ça propose des recommandations au personnel inspirées d'un nouveau film qui sort cette semaine-là. Cette semaine : chez Brian De Palma La passion , d'après le thriller français Crime d'amour , nous rappelle d'autres remakes américains de films en langue étrangère.

Publicité

Vers le bas et dehors à Beverly Hills (1986)



Comme Boudu sauvé de la noyade , la comédie française de 1932 sur laquelle il est basé, Vers le bas et dehors à Beverly Hills concerne une famille riche qui tente de civiliser un vagabond grossier, pour finalement tomber sous son influence. Exprimer une préférence pour ce remake hollywoodien par rapport au classique de Jean Renoir qu'il met à jour, c'est risquer de paraître aussi inculte que le protagoniste abandonné du film. Croyez-le ou non, cependant, La dèche peut être une satire plus nette, en partie parce qu'elle permet à ses personnages d'être un peu plus que des punchlines de choc culturel. Dans le rôle de Boudu, Nick Nolte incarne un clochard barbu qui tente de se noyer dans la piscine d'arrière-cour d'un magnat du cintre de Los Angeles. Le riche industriel (Richard Dreyfuss) sauve le clochard suicidaire et l'accueille, au grand dam de sa famille. Déterminé au début à améliorer la vie de son nouvel ami, Dreyfuss ne peut qu'observer avec une consternation croissante un Nolte rasé de près séduire sa femme (Bette Midler), sa femme de chambre/maîtresse (Elizabeth Peña) et, dans un coup de couteau supplémentaire ajouté par le réalisateur / co-scénariste Paul Mazursky, sa fille d'âge universitaire (Tracy Nelson).

Adapté de la même pièce de René Fauchois, le film de Renoir a trouvé un humour plus doux dans la collision de la société polie et de l'anarchie libérée. La dèche , d'autre part, est une comédie de bonne foi de bonne humeur, prenant à partie son protagoniste bourgeois (littéralement nommé Whiteman) pour son altruisme bidon. Dreyfuss cloue le rôle, rayonnant de fierté bien-pensante alors qu'il soigne son inférieur social et le taudis avec des vagabonds à la plage, avant de perdre son sang-froid une fois que son projet animalier devient une nuisance. (Les scènes ultérieures jouent comme une course à sec pour Et Bob ? , d'autant plus que les autres Blancs se réchauffent à l'étrange sagesse de leur invité sans-abri.) Nolte, aussi, est superbe. Alors que Michel Simon jouait Boudu en clochard rustre, incapable de se comporter même à distance comme l'autre moitié, Nolte est un caméléon de la survie à tout prix, nourrissant son bienfaiteur de fabrications folles et romantiques et identifiant - avec une facilité sociopathique - les besoins et les désirs. des autres occupants de la maison. Il n'est pas tant un idiot sage qu'un idiot capable de se donner l'air sage. La dèche ne vacille vraiment que dans ses derniers instants, avec une fin un peu plus sentimentale que celle que Renoir a concoctée. Qu'il soit possible de parler du film dans le même souffle que son célèbre prédécesseur est un accomplissement digne du paria de Nolte. Parfois, Hollywood, comme ce personnage, tombe dans le succès.