Fresh Off The Boat tire le meilleur parti de Taïwan, mais est victime des tropes de la sitcom américaine

ParDan Caffey 11/10/16 20:31 Commentaires (93) Commentaires Fraîchement débarqué du bateau B-

'Venant d'Amérique'

Épisode

1

Publicité

Même si lefinale de la saison deuxde Fraîchement débarqué du bateau rendu presque certain que les Huang se rendraient dans leur Taiwan natal, le voyage semble toujours être une grosse affaire. D'une part, la première de la saison trois marque la première fois qu'une émission de télévision du réseau américain - sitcom ou autre - est filmée dans la capitale de Taipei. Et même si l'on ignorait cette distinction géographique (qui, avec un spectacle comme Fraîchement débarqué du bateau où les origines des personnages sont si importantes, vous ne pouvez vraiment pas), il y a le pur frisson visuel d'un voyage à l'étranger. Il est rare qu'une sitcom familiale voyage dans un endroit aussi éloigné et si différent de son emplacement habituel, surtout lorsque tant d'entre elles sont tournées sur des plateaux de tournage.



Probablement conscient de la chance de leur équipe de ion, Nahnatchka Kahn and co. ne gaspillez pas l'opportunité, du moins d'un point de vue culturel. Tout au long de Coming From America, ils se donnent beaucoup de mal pour présenter divers aspects de la culture taïwanaise, du marché nocturne animé à l'architecture plongeante de ses temples taoïstes. Et parce que la fiancée de Gene est une actrice, les Huang ont même un aperçu du monde des publicités taïwanaises, évidemment très différentes de celles qu'ils ont en Amérique.

Ce genre de différences a toujours été au cœur de Fraîchement débarqué du bateau , et cela fonctionne bien pour la série de les retourner, pour que les Huangs - à la fois les adultes et les enfants - se sentent soudainement aussi déplacés à Taipei qu'ils l'ont fait autrefois à Orlando. La météo, le système éducatif, les noms et à peu près tout le reste dans leur nouvel environnement ne sont tout simplement plus ce à quoi ils sont habitués. Cela signifie-t-il qu'ils ont été pleinement et confortablement absorbés par la culture américaine ? Bien sûr que non. Ils trouvent encore beaucoup à aimer et à se connecter à Taïwan, et leur héritage chinois sera toujours une grande partie de leur identité.

Et pourtant en même temps, Fraîchement débarqué du bateau concerne les questions complexes entourant l'assimilation culturelle. Est-ce quelque chose à résister ou à désirer ? Ou est-ce un peu des deux ? Cela dépend à qui vous demandez. De même, qu'est-ce que cela signifie d'être chinois ? Que signifie être américain ? En inversant quelque peu le statut de poisson hors de l'eau des Huangs ; en faisant de Taipei leur nouvel Orlando, les scénaristes sont en mesure d'aborder le sujet avec un soupçon de complexité que l'on ne voit généralement pas dans le genre respectif de la série.



G/O Media peut toucher une commission Acheter pour 14 $ chez Best Buy

Mais alors que la série trace un nouveau terrain en ce qui concerne la relation des Huang avec l'ancienne maison de Louis et Jessica, elle couvre un terrain familier avec son histoire principale. Après que Louis enterre rapidement la hache de guerre avec Gene, ils recommencent à se chamailler dès qu'il réalise à quel point son frère l'a bien à Taïwan. Leur jalousie mutuelle était déjà une répétition de la rivalité de Louis et Steve dansPerm de succèsà partir du moment où il a été introduit, et les faire retomber dans leurs anciennes habitudes devient si vite fatiguant. Pire encore, leur coup de tête occupe la majeure partie de l'épisode, précipitant la prise de conscience de Jessica de combien Orlando lui manque, aussi inattendu que cette fin soit pour elle.