Trouver un terrain d'entente avec Stand And Deliver 30 ans plus tard

Edward James Olmos dans Stand And Deliver Capture d'écran : Stand And DeliverParDanette Chavez 17/03/18 12h00 Commentaires (105)

En 1982, 18 élèves de la Garfield High School à East Los Angeles ont réussi le test Advanced Placement Calculus, ce qui était sans précédent pour une école à prédominance latino en Californie. Plutôt que d'applaudir les efforts inlassables des élèves - et de leur professeur, feu Jaime Escalante -, le Educational Testing Service a demandé à 14 d'entre eux de repasser le test. L'organisme de test a affirmé qu'il se méfiait des résultats après avoir appris que les étudiants avaient fait les mêmes erreurs sur un problème et avaient écrit des solutions presque identiques à d'autres. Douze d'entre eux ont accepté de repasser le test, et 12 d'entre eux l'ont de nouveau réussi, rétablissant ainsi leur partitions originales.

J'étais un bambin quand l'histoire a éclaté, et j'étais encore à l'école primaire quand le film qu'elle a inspiré, Se tenir debout et livrer , créé en 1988. Ce n'est que lorsque j'étais au collège que j'ai vu le film de Ramón Menéndez pour la première fois, quand je l'ai regardé avec mes camarades de classe à prédominance mexicaine-américaine dans notre école magnétique principalement mexicaine-américaine, qui était située à Chicago plus grand quartier mexicain-américain. Ce n'est pas que le film n'ait pas fait de vagues à sa sortie - Edward James Olmos a décroché une nomination aux Oscars pour son interprétation d'Escalante, et le casting comprenait Lou Diamond Phillips, qui venait de faire un tour bien accueilli. La Bamba. C'est juste que grandir dans une famille nombreuse rendait le coût d'aller au cinéma prohibitif, et mes parents avaient l'intention d'acheter une maison. Donc, à moins que Marty McFly ou ce professeur fictif ne verse un acompte, nous devions simplement nous contenter de regarder Dynastie à la maison.



Publicité

Karla Montana, Will Gotay et Ingrid Oliu



Capture d'écran : Tenez-vous et livrez

Mon professeur de mathématiques au collège l'a montré à ma classe pour montrer ce que nous pouvions accomplir avec un travail acharné. Je me souviens avoir été frappé par les visages bruns, en particulier celui de Phillips, parce que j'étais plongé dans les affres de mon La Bamba- et Jeunes armes- béguin né. Mais à l'époque, les élèves des écoles publiques de Chicago étaient regroupés par capacité (mes amis enseignants et mes frères et sœurs me disent qu'ils le sont toujours, mais secrètement) donc ma classe était pleine de surperformants qui étaient l'opposé scolaire des élèves joués par Phillips, Vanessa Marquez , et Ingrid Oliu (qui a continué à jouer dans une autre grande histoire de passage à l'âge adulte dans le quartier, Les vraies femmes ont des courbes )—au début, en tout cas.



Le plan du professeur de mathématiques n'a pas échoué, nous avons juste senti qu'elle prêchait à la chorale. La plupart des enfants de ma classe, moi y compris, avaient appris à bien se comporter et à étudier dur. Mais le but de cette stratégie d'excellence académique était l'évitement. Nos parents ne voulaient tout simplement pas que nous nous retrouvions dans des travaux manuels ou que nous travaillions des quarts de nuit exténuants. N'ayant jamais été à l'université eux-mêmes, ils ne pouvaient que nous éloigner de quelque chose, pas nous guider vers un avenir prospère. Le film de Menéndez partage cette situation difficile - son message de rester à l'école est beaucoup plus convaincant et élégamment livré que à PSA , mais il ne conseille pas grand-chose au-delà de cela. Ce n'est pas que le film semble incomplet; Pensez simplement à cela comme le corollaire du film ambitieux à la fin heureuse du public devrait évoquer la conclusion d'un film romantique.

Mon professeur de mathématiques au collège l'a montré à ma classe pour montrer ce que nous pouvions accomplir avec un travail acharné. Je me souviens avoir été frappé par les visages bruns.Publicité

Pour son 30e anniversaire, j'ai revu Se tenir debout et livrer , et l'ouverture du film était pleine de vues familières: des enfants à moitié réveillés dans les bus de la ville, des journaliers se dirigeant vers un chantier encore inconnu tôt le matin, des devantures de magasins couvertes de panneaux bilingues. Mais ma sœur et moi n'étions pas dans le film depuis 10 minutes avant de secouer la tête avec regret alors qu'un responsable de l'école (Virginia Paris, jouant un personnage composite) informe Jaime Escalante (Olmos) qu'il n'enseignera pas l'informatique après tout . Garfield High n'a pas le financement nécessaire, alors Escalante est coincé à enseigner les mathématiques de rattrapage, mais pas pour longtemps.

Quelle différence deux décennies et un acte du Congrès Fabriquer. Après ce premier visionnage de Se tenir debout et livrer , il n'y a eu aucune discussion ni même reconnaissance des préjugés raciaux dans les tests standardisés, ou des ressources tendues des écoles publiques dans les quartiers à faible revenu, des sujets controversés que la faculté majoritairement blanche n'allait certainement pas soulever. De plus, au sein de l'arc des personnages, qui les a amenés de fléau à passer avec brio, je me voyais comme un après, voire quoi que ce soit. Mes parents étaient tout aussi pauvres que ceux du film, mon quartier tout aussi peuplé de Mexicains, qui, au lieu de low-riders, conduisaient des voitures ornées de peintures de Jésus ou de La Virgen De Guadalupe. Mais j'avais toujours testé bien au-delà de mon niveau scolaire et réussi les portions de crédits supplémentaires des tests. J'aimais l'école ; J'ai eu une assiduité parfaite jusqu'à la sixième année. Avec le recul, j'étais probablement considéré comme la preuve que ces préjugés n'existaient pas, qu'une école qui avait déjà émis des avertissements concernant la peinture au plomb qui se décollait des murs n'empêchait pas nécessairement les enfants de bien réussir.



Olmos est parfaitement interprété comme l'éducateur décousue, établissant la norme pour l'enseignant qui s'en fout, un personnage vu dans Appuyez-vous sur moi , Cercle des poètes disparus , et des entrées moindres dans ce sous-genre, comme Le principal et Esprits dangereux . ( Appuyez-vous sur moi et Esprits dangereux s'est également inspiré d'enseignants de la vie réelle, mais n'aurait probablement pas eu le feu vert sans le succès de Se tenir debout et livrer .) Mais en tant qu'Escalante, il est également conscient que la passion n'est pas la seule chose nécessaire pour faire une différence dans la vie de ces enfants. Il met en évidence leur terrain d'entente, en utilisant des références à l'argot et à la culture pop (je me demande pourquoi il pensait que cela fonctionnerait) et en passant de l'espagnol à l'anglais au besoin. Je ne l'avais pas remarqué la première fois, mais les enfants qui ne parlent que l'espagnol et qui sont amenés devant la classe sont discrètement éliminés, pour ne plus jamais être vus ou entendus. Les mathématiques sont un langage universel, insiste le script de Menéndez et Tom Musca, mais seulement si vous êtes bilingue. Ce n'est pas un échec de leur part - la scène n'est qu'un rappel subtil de la façon dont l'approche unique du système scolaire public laisse tant de gens derrière.

Publicité

Menéndez adopte une approche directe de ce qui est désormais une histoire inspirante bien connue. Il introduit les tensions nécessaires entre Escalante et ses élèves, qui soit rejettent leur professeur, soit essaient de le dominer après des années sans que personne dans le système scolaire n'attende grand-chose d'eux. C'est ce qui rend la philosophie d'Escalante - que les étudiants atteignent le niveau d'attente qui leur est fixé, peu importe à quel point - si révolutionnaire pour eux. Mais nous voyons que beaucoup de ces enfants ont de sérieuses responsabilités, alors que Menéndez nous emmène dans les maisons d'étudiants comme Angel (Phillips), qui s'occupe de sa grand-mère âgée ; Ana ( EST l'ancienne Vanessa Marquez), qui est constamment obligée de choisir entre l'école et le travail dans le restaurant de son père; et Lupe (Oliu), qui doit aider à élever ses frères et sœurs bien qu'elle soit elle-même adolescente. Avec le recul, leur vie familiale respective me semble plus familière que celle de leur professeur. Il a peut-être été ajouté pour un effet dramatique, mais il est démontré qu'Escalante vit dans un quartier plus riche (sinon exactement riche), où il partage une maison modeste avec sa femme ( la Bamba 's Rosanna DeSoto) et leurs deux fils. C'est une existence beaucoup plus ordonnée - et donc moins reconnaissable -, une existence qu'Escalante semble avoir acquise grâce à son emploi précédent dans une entreprise informatique vaguement référencée.


Le vrai Escalante était un immigrant bolivien et un professeur de mathématiques/physique qui a occupé des emplois secondaires jusqu'à ce qu'il obtienne un diplôme aux États-Unis qui lui permettrait de reprendre l'enseignement. L'inclusion de ce scénario aurait pu détourner l'attention des étudiants, ce qui explique probablement pourquoi il a été omis du film, sans parler du fait qu'admettre un diplôme universitaire n'est pas toujours suffisant ferait dérailler le centre si vous le croyez, vous pouvez atteindre il mémo.

En le regardant maintenant, je ne peux m'empêcher de penser que cela aurait pu être un élément clé dans le débat du film sur les travailleurs qualifiés et non qualifiés. Alors que le président actuel continue de fixer des critères pour déterminer qui mérite de devenir américain, les immigrants hautement qualifiés titulaires de diplômes supérieurs sont beaucoup plus souhaitables, même si leurs références sont souvent remises en question parce qu'elles n'ont pas été acquises dans ce pays. Escalante faisait partie de ces immigrants recherchés, mais il se trouvait toujours dans une situation semblable à celle de ses étudiants à son arrivée. Cela a fait de lui un outsider comme eux, un fait qui aurait pu élargir leurs points communs, mais le film se concentre sur d'autres parties de leur culture commune. Cela fait toujours valoir un point fort - même sans savoir qu'il s'était frayé un chemin dans l'enseignement supérieur une deuxième fois, les étudiants acceptent rapidement leur professeur comme l'un des leurs.

Publicité

Carmen Argentziano et Virginie Paris

Capture d'écran : Tenez-vous et livrez

En regardant le film à l'âge adulte, les politiques de respectabilité sont beaucoup plus évidentes. Nous les voyons dans l'histoire d'Ana : elle attend des tables dans le restaurant de son père, mais elle en veut plus pour elle-même, tout comme Escalante. Même Angel, qui tombe dans la gueule de bois en classe, est gêné par l'idée de pomper du gaz de culero. Les cinéastes sont évidemment bien intentionnés, mais ils renforcent involontairement les idées de bons et de mauvais immigrés, et par extension, de bonnes et de mauvaises minorités. C'est bien pour nos parents d'avoir travaillé ce genre de travaux manuels ou de services, mais une fois que nous sommes entrés à l'école, nous n'avons aucune excuse pour finir de cette façon. Mais comme le montre l'histoire réelle d'Escalante, l'éducation ne remplace pas nécessairement la couleur de votre peau ou votre pays d'origine.

J'ai également été vendu à découvert par un éducateur. Tout ce qui comptait, c'était où nous étions – le quartier – et qui j'étais, un Mexicain-Américain de première génération.

Au fur et à mesure que le film avançait, j'ai ri de Ange jouant au calcul, et le mot problèmes sur l'artisanat gigolos Escalante pour amuser ses élèves et choquer les administrateurs. Même si j'ai obtenu mes crédits AP en histoire et en anglais, les séances d'étude après l'école et le bachotage tardif de l'équipe de calcul ont eu lieu près de chez moi. Mais au moment où les antagonistes se sont présentés - sous la forme des psychométriciens du Educational Testing Service, joués par Andy Garcia et Rif Hutton - j'ai commencé à me sentir mal à l'aise. Lorsque Escalante confronte les responsables de l'ETS sur leur propre terrain, il demande catégoriquement si les scores de ses étudiants sont contestés en raison de leur code postal et du revenu du ménage.

Publicité

Cette altercation me semblait familière, et pas seulement parce que j'avais déjà vu le film. J'avais presque oublié cela jusqu'à ce jour sur le canapé avec ma sœur il y a une semaine, mais dans ce même lycée, où j'avais regardé pour la première fois Se tenir debout et livrer , j'ai également été vendu à découvert par un éducateur. Mon école avait une version salle d'étude - qui était vraiment destinée à donner une pause aux enseignants - et à un moment donné, la femme blanche d'âge moyen qui supervisait la classe m'a donné un B sur l'un de mes rapports parce que pendant que j'avais fait un bon travail, j'avais soi-disant omis d'attribuer correctement les citations. Elle pensait que j'avais copié des choses directement de l'article au lieu de les résumer dans mes propres mots (je le répète, ces devoirs étaient des conneries). Elle doutait que je sois vraiment un lexicomane, même après que j'ai correctement orthographié et défini les mots qu'elle a tirés d'un dictionnaire au hasard. J'étais mortifié ; ce professeur et moi ne nous connaissions pas très bien, donc mes notes élevées aux tests, mes notes et mon placement dans cette école magnétique ne signifiaient rien. Tout ce qui comptait, c'était où nous étions – le barrio – et qui j'étais, un Mexicain-Américain de première génération.