Les librairies vous font caca ? Les Japonais ont une théorie

À l'extérieur des toilettes pour hommes de la librairie/café Malaprop à Asheville, en Caroline du Nord

Photo : Jacob Biba pour le Washington Post (Getty Images)



Nous explorons certaines des bizarreries de Wikipédia dans notre série de 6 125 173 semaines, Wiki Wormhole.

Publicité

L'entrée de cette semaine: Phénomène Mariko Aoki

De quoi s'agit-il : Vous savez ce truc où dès que vous vous promenez dans une librairie, vous devez faire caca ? Probablement pas! Mais une Japonaise qui a écrit une lettre à Revue du livre l'a fait, et une fois que le numéro de février 1985 observant le phénomène est allé quel que soit l'équivalent des années 1980 de viral, le nom de la pauvre femme a toujours été associé au caca de la librairie. Cette tournure des événements quelque peu simple a conduit à une page Wikipedia de 7 500 mots qui touche à tout, de la littérature japonaise à la neurogastroentérologie. Pourquoi ce sujet apparemment simple et relativement obscur a conduit à un livre presque long… oh, attendez, en parlant de livres, nous devons courir aux toilettes. Je reviens tout de suite.



La plus grosse polémique : Mariko Aoki n'est pas la première personne à décrire le phénomène Mariko Aoki. Wikipedia signale d'autres écrits japonais qui décrivent une relation entre les librairies et l'envie de déféquer, y compris des livres comme ceux de 1957 Au milieu de l'agitation , 1972 L'empereur et le lieutenant , et 1981 Les mots aussi peuvent transpirer, littéralement , ainsi qu'un article de magazine de 1984 dans Homme commun hebdomadaire , et émission de radio Jeune Paradis, qui a commencé sa course en 1983 et avait un coin pour partager des épisodes liés aux selles.

Mais le plus proche de chez nous est une lettre d'un homme anonyme d'Ikoma dans la préfecture de Nara dans un numéro de décembre 1984 de Revue du livre … le même magazine qui publiera la missive fatidique d'Aoki quelques mois plus tard. Pourquoi sa lettre a touché une corde sensible que l'homme d'Ikoma n'a pas fait n'est qu'une partie du mystère entourant le phénomène Aoki.

G/O Media peut toucher une commission Acheter pour 14 $ chez Best Buy

Fait le plus étrange : Le phénomène n'a fait que s'amplifier au fur et à mesure qu'il s'est propagé à d'autres médias. D'autres magazines ont discuté du phénomène à la suite de l'article d'Aoki, et elle-même a été interviewée par de nombreux médias (elle a déclaré qu'elle ne craignait pas que son nom soit associé au caca de la librairie), et Livre a fait un article de suivi sur le phénomène qui secoue actuellement l'industrie de la librairie ! Une décennie plus tard, non seulement on parlait encore d'Aoki, son phénomène était passé de la presse écrite à la télévision, comme Mode de vie Rafraîchir le matin a fait un segment en 1995. Un épisode de 1998 de Le vrai côté d'Un'nan a réuni un panel de personnes ayant vécu le phénomène et des experts ont effectué des tests approfondis, dont nous n'avons probablement pas besoin de connaître la nature. La réponse du public a été suffisamment importante pour que Un'nan fait plusieurs segments de suivi.



À partir de là, Internet a repris le ballon et a couru avec, car il y avait plusieurs sites Web liés à Mariko Aoki au début des années 2000, et les libraires ont signalé un flot d'étudiants qui cherchaient à les interroger sur le phénomène. (Aussi récemment qu'en 2012, Livre l'éditeur de s recevait toujours des demandes d'émissions de télévision ou d'autres magazines cherchant à discuter du phénomène)

Publicité

Ce que nous avons été le plus heureux d'apprendre : La communauté scientifique a pesé sur Mariko Aoki. Des études ont été menées sur ce que les Japonais ont appelé la tendance à l'intestin du livre (une probabilité élevée de ressentir le phénomène Mariko Aoki). Leurs conclusions ? Le phénomène est réparti uniformément dans toutes les régions du Japon. Il est entre deux et quatre fois plus répandu chez les femmes que chez les hommes, et rare chez les hommes sportifs, ce qui est apparemment un terme utilisé par les chercheurs. Entre 10 et 20% de la population souffre d'Aoki, avec une enquête atteignant plus de 25%, et il semble qu'il s'agisse en grande partie d'une maladie de l'adulte, bien qu'elle existe chez les enfants.

Wikipedia suggère que les auteurs et les personnes travaillant dans l'édition sont plus susceptibles d'être touchés, même si nous suggérons que ces personnes sont simplement plus susceptibles de passer du temps dans les librairies. Les employés des librairies, en revanche, semblent avoir développé une tolérance et ne sont pas affectés. Wikipédia cite le chirurgien plasticien Kiyoshi Matsuo - clairement l'expert médical le plus compétent - en disant que cela peut arriver à n'importe qui.

Publicité

Ce que nous avons été le plus malheureux d'apprendre : Bien qu'il y ait beaucoup de choses merveilleusement étranges dans cette page Wikipedia trop longue, beaucoup d'entre elles sont assez fastidieuses. Une section intitulée Contributing Factors consacre un long paragraphe à la décomposition des situations qui peuvent déclencher Aoki, et elle couvre les librairies, les bibliothèques, les librairies d'occasion, la salle d'archives d'un éditeur de magazines, parcourir les livres, parcourir les épines, vérifier les nouvelles versions, entrer dans la librairie , passer beaucoup de temps dans la librairie… après un certain temps, cela ressemble moins à un argument que les librairies déclenchent une certaine envie et plus à une prise de conscience que, avec suffisamment de temps, les gens finiront par faire caca, quel que soit l'endroit.

A noter également : Il existe de nombreuses tentatives pour expliquer le phénomène Mariko Aoki. Une théorie dit qu'un produit chimique présent dans le papier ou l'encre déclenche la sensation. Il existe même une théorie du complot suggérant que cela est fait délibérément par les fabricants de papier pour vendre plus de papier toilette (il n'y a aucune raison de croire que faire caca dans une librairie fait caca de plus dans l'ensemble, bien qu'à part cela, la théorie soit hermétique). D'autres explications incluent le stress, la relaxation, les traumatismes de l'enfance, le conditionnement (une personne consciente de Mariko Aoki s'attend inconsciemment à vivre le phénomène, et cette attente devient auto-réalisatrice), le corps cherchant inconsciemment à s'échapper d'un excès d'informations, la posture (tous deux debout droit sur une étagère, et se penchant pour atteindre un livre sur une étagère basse, le premier répertorié sous le titre Oppressivité des étagères), et une théorie psychologique compliquée appelée déni du bonheur, par laquelle le corps tente de nous empêcher de profiter d'une parcourir la librairie en nous envoyant se précipiter aux toilettes.

Publicité

Meilleur lien vers ailleurs sur Wikipédia : Un nombre surprenant de liens sont de nature médicale, et l'un des seuls liens liés à la salle de bain est lecture de salle de bain , un phénomène bien plus universel que Mariko Aoki, qui remonte à l'époque d'avant le papier toilette, lorsque les toilettes extérieures étaient généralement remplies de papier journal absorbant ou d'autres matériaux imprimés. Les magazines pulp imprimés à bas prix étaient également bien adaptés à l'essuyage - un fait référencé, de manière détournée, par John Travolta lisant un roman pulp sur les toilettes dans plusieurs scènes de Pulp Fiction . Freud a même mentionné la lecture dans la salle de bain dans La civilisation et ses mécontentements , et Leopold Bloom lit un magazine sur la canette puis s'essuie avec Ulysse .