Le brillant My Mad Fat Diary arrive enfin aux États-Unis

ParMyles McNutt 09/04/2016 12h00 Commentaires (99) Commentaires Mon journal de la graisse folle À

Mon journal de la graisse folle

Saison

1-3

Créé par

Tom Bidwell



Mettant en vedette

Sharon Rooney, Claire Rushbrook, Ian Hart, Nicol Mirallegro, Jodie Comer, Dan Cohen, Jordan Murphy

Débuts

Les trois saisons sur Hulu le samedi 9 avril

Format

Drame d'une heure. Série complète regardée pour examen



Publicité

La télévision en streaming est un jeu de nombres. Les séries originales restent une devise principale pour comprendre la valeur culturelle d'une plate-forme comme Hulu - elles remportent des prix, sont plus susceptibles d'être examinées par les critiques et justifient des campagnes publicitaires importantes. Mais la valeur ultime de Hulu dépend de l'étendue et de la profondeur de sa bibliothèque. Les abonnés devraient avoir l'impression qu'ils pourraient passer des années à regarder tout ce que le service a à offrir.

Le défi consiste à savoir comment les plateformes de streaming organisent l'acquisition stratégique de contenu de bibliothèque, en particulier de contenu dont la notoriété de la marque est limitée aux États-Unis. C'est une chose quand Hulu autorise L'O.C. , un accord avec Warner Bros. qui a été largement couvert en ligne. Mais Hulu a également les droits sur de nombreux contenus télévisés étrangers, en particulier les séries britanniques, dont la plupart atterrissent sur le service sans aucun type de promotion. Saviez-vous que vous pouvez regarder population ou alors Détecteurs sur Hulu ? Saviez-vous même que ces émissions existaient? Bien que couvert par communautés spécifiques axées sur la télévision britannique , la sensibilisation autour de ces lancements est inexistante : le contenu n'apparaît que sur Hulu, renforçant la bibliothèque sans la fanfare qui l'accompagne Le chemin ou alors 11.22.63 .

Cela ne peut pas arriver à Mon journal de la graisse folle . Adapté par Tom Bidwell pour la chaîne britannique E4 et basé sur Rae Earl's Mon gros journal d'adolescent fou , la série transporte le spectateur dans le Lincolnshire de 1996, et dans ce qui se lit autrement comme une histoire typique de passage à l'âge adulte : Rae (Sharon Rooney) a 16 ans, excitée et vit une relation compliquée avec sa mère, ses amis, et elle-même. Cette histoire commence avec la sortie de Rae d'un hôpital psychiatrique, où elle a passé quatre mois après s'être coupée en raison de son trouble de l'hyperphagie boulimique. L'émission est présentée comme son journal intime, honnête et inébranlable dans sa connaissance du titre de l'émission : Rae est folle, Rae est grosse, et l'émission ne recule jamais devant le fait qu'il s'agit de sa bataille contre la maladie mentale et d'être normale dans un monde où elle est jugée en fonction de son poids.



Le spectacle tire son drame du conflit entre sa spécificité et son intérêt pour les tropes des drames pour adolescents. Lorsque Rae sort des soins psychiatriques, elle tombe avec le gang de son ex-amie Chloé (le couveur Finn, le bruyant Chop, le pétillant Izzy, le garçon Archie) qui mène une vie normale et que Rae n'a jamais rencontré auparavant. Ils représentent un raccourci vers le nouveau départ que Rae espère : des personnes cool, parmi lesquelles Rae peut choisir des confidents et des objets de convoitise dans une égale mesure. Mais le point de vue de Rae – établi par une voix off et des écritures et croquis amusants, souvent vulgaires à l'écran – nous rappelle systématiquement qu'elle n'est pas une adolescente normale. Quand elle commence à craquer pour Archie - qui, au-delà de sa beauté, chante une reprise acoustique de Return Of The Mack, parce que c'est en 1996 - elle imagine trois scénarios dans lesquels il sortirait avec elle : Il a secrètement un faible pour les grandes femmes, elle est la dernière femme sur Terre, ou elle le nourrit de force jusqu'à ce qu'il soit aussi gros. Lorsque Rae prend une photo de ses amis, elle ferme d'abord soigneusement la manche de sa veste en cuir, consciente du bracelet de l'hôpital qui briserait la façade de la normalité qu'elle travaille si dur à maintenir.

G/O Media peut toucher une commission Acheter pour 14 $ chez Best Buy

Ce conflit ne se résout pas au cours des trois saisons de la série, qui s'est terminée au Royaume-Uni l'année dernière. Mon journal de la graisse folle est toujours une histoire de passage à l'âge adulte, utilisant des jalons clés de l'amour, de l'amitié et de l'éducation, mais elle n'oublie jamais les insécurités spécifiques que Rae porte avec elle. Autant Rae grandit en tant que personnage (même dans la première elle-même) et autant ses amis et sa famille s'étoffent au cours de la série, la série reconnaît - mieux que tant d'autres - la façon dont la maladie mentale se traduira avec vous, peu importe ce qui pourrait se passer dans votre vie. Et même si Rae trouve la romance au fur et à mesure que la série se poursuit, elle ne cesse d'y penser comme une sorte de fantasme, constamment sceptique à l'idée que quelqu'un voudrait être avec elle compte tenu de son poids et de son passé. La série s'appuie davantage sur les rebondissements de l'intrigue au fur et à mesure qu'elle avance (Bidwell n'était pas l'écrivain de la troisième saison), mais elle se concentre sur la façon dont quelqu'un dans la position de Rae naviguerait dans cette chose appelée vie.

Endemol Royaume-Uni

Publicité

Mon journal de la graisse folle est étonnamment bien fait, avec une performance d'ancrage fantastique de Sharon Rooney et un travail de soutien nominé aux BAFTA de Claire Rushbrook en tant que mère de Rae, Linda. (Le spectacle a également reçu une nomination aux BAFTA en 2014 pour la meilleure série dramatique.) Son utilisation de la narration en voix off est l'une des meilleures de la mémoire récente, se combinant avec l'esthétique visuelle de la série pour créer un cadre stylistique distinctif qui correspond à la fois à cette histoire et définit le montrer à part. Et la bande originale des années 90, bien que coupé dans sa forme Hulu en raison de problèmes de licence attendus étant donné le volume de musique axée sur la Britpop qui compose la série, nous ramène davantage à cette époque et à ce lieu spécifiques, tout en utilisant l'amour de Rae pour la musique comme un rappel que de telles connexions sont intergénérationnelles. Même si les adolescents d'aujourd'hui ne reconnaissent pas les chansons, ils devraient comprendre le sentiment. Sa spécificité ressort aussi à la fois dans les relations atypiques – Rae et son thérapeute Kester, par exemple – et ses couples plus typiques romantiques ou amicaux, qui réussissent à développer des arcs émotionnels riches malgré la brièveté typique des saisons télévisées britanniques. (La série entière comporte 16 épisodes.)

Face à ces éloges, la question se pose : pourquoi cela n'est-il pas arrivé plus tôt en Amérique ? Techniquement parlant, l'émission a été disponible en Amérique grâce aux merveilles de la vidéo en ligne, avec des sites comme YouTube ou DailyMotion hébergeant illégalement des épisodes en raison d'un manque de distribution mondiale. Mais pourquoi Hulu ou un autre site de streaming n'a-t-il pas remarqué en 2014 quand Emily Nussbaum a passé en revue le spectacle pour Le new yorker , l'un des rares cas d'une série étrangère sans licence examinée par une publication américaine grand public ? Pourquoi un renouvellement surprise de la troisième saison n'a-t-il pas ravivé l'intérêt l'année dernière? Pourquoi une émission qui a fait ses débuts dans des raves critiques et une suite dévouée (sinon gigantesque) en 2013 a-t-elle mis trois ans pour arriver aux États-Unis à une époque où les plateformes de streaming et les chaînes câblées s'intéressent plus que jamais au contenu original ?

Publicité

Pendant un certain temps, il a semblé que les frais de licence musicale étaient à blâmer. L'absence malheureuse de certains indices clés – un jukebox joue tragiquement une piste rock générique au lieu de Sabotage lors de la première – suggère que la bande originale était un obstacle financier/logistique qu'il fallait contourner. Le problème central, cependant, est peut-être que Mon journal de la graisse folle ne cache jamais le fait qu'il s'agit d'une émission sur un adolescent en surpoids aux prises avec une maladie mentale. Il ne transcende jamais sa spécificité et n'essaie jamais de trop insister sur les éléments universels de l'histoire dans le but de faire paraître cela comme un spectacle moins compliqué qu'il ne l'est. C'est une émission ironique, drôle et romantique, mais elle est aussi sombre, c'est pourquoi elle s'est connectée à tant de gens et pourquoi les épisodes de l'émission au Royaume-Uni étaient souvent suivis d'informations sur les ressources que les téléspectateurs pouvaient utiliser pour résoudre ces problèmes. dans leur propre vie.

Ce type d'approche de cette histoire semble inimaginable dans un contexte américain, où la chose la plus proche est l'éphémère et bien-aimée d'ABC Family. Énorme . MTV aurait essayé de s'adapter Mon journal de la graisse folle avec Bidwell, mais il n'est guère choquant que cela ne se soit pas concrétisé. Cela ne pouvait pas être un cas comme Le DUFF , l'adaptation YA 2015 qui se plie en quatre pour justifier pourquoi Bianca de Mae Whitman n'est objectivement ni moche ni grosse. (Le film prétend que c'est une métaphore.) Mon journal de la graisse folle parle d'une adolescente en surpoids, et ne lui demande à aucun moment de jouer le fou ou de transformer son poids en un point de comédie, ou s'attend à ce qu'elle se conforme aux normes de qui est censé être le rôle principal dans un film ou une série télévisée . C'est juste un fait de qui elle est: c'est Rae Earl, c'est son histoire, et c'est probablement pourquoi des espaces comme Hulu ne se précipitaient pas pour autoriser un drame pour adolescents construit autour d'elle.

Publicité

Mais cette réticence est ce qui a conduit tant de téléspectateurs américains à investir dans l'émission en premier lieu. Le fait que tu ne pouvais pas regarder Mon journal de la graisse folle faisait légalement partie de son appel. Cela a fait de regarder la série un acte de rébellion, reconnaissant les échecs de la distribution américaine et renforçant à quel point la série est spéciale. Mon journal de la graisse folle était quelque chose sur lequel vous êtes tombé via un ami Twitter, ou que vous avez vu sur Tumblr et recherché par vous-même, et vous vous êtes senti d'autant plus excité à ce sujet quand vous deviez travailler pour cela et quand vous pouviez le présenter à des gens qui n'en avaient aucune idée existait.