Bernardo Bertolucci répond à la polémique renaissante de Last Tango In Paris

ParDanette Chavez 05/12/16 14h43 Commentaires (391)

Photo : Ernesto Ruscio/Getty Images

Vidéo d'un entretien de 2013 avec Bernardo Bertoluccirefait surface la semaine dernière, dans lequel la Dernier Tango à Paris Le réalisateur a discuté de la tristement célèbre scène de viol au beurre du film. Plus précisément, Bertolucci a déclaré que s'il se sentait coupable d'avoir fait subir à son actrice principale Maria Schneider, qui avait 19 ans lorsque le film a été tourné en 1972, une telle épreuve, il ne l'a pas regretté. C'est une idée que j'ai eue avec Marlon [Brando], le matin, avant de le tourner, a confié Bertolucci à son intervieweur. Le réalisateur voulait que Schneider se sente humilié en tant que fille et non en tant qu'actrice, ce qui semble tout aussi répréhensible en italien qu'en anglais.



Publicité

Le regretté Schneider dit au Courrier quotidien en 2007 qu'elle s'est sentie humiliée et violée par Brando et Bertolucci même si l'acte était simulé, les commentaires de Bertolucci en 2013 semblaient donc particulièrement insensibles et le tournage de la scène non consensuel. Le réalisateur a été interpellé pour ses actes lorsque la vidéo a recommencé à faire le tour trois ans plus tard, ce qui, selon lui, a maintenant été mal compris. Dans un rapport obtenu par Variété , Bertolucci prétend qu'il y a eu un malentendu ridicule sur ce qui s'est passé sur le plateau en 1972. Le réalisateur dit que la seule chose à propos de cette scène qui a eu lieu le matin de Schneider était le bâton de beurre comme lubrifiant, qu'il a appris de nombreuses années plus tard était ce qui avait perturba Schneider. La déclaration est dans son intégralité ci-dessous (mais pas l'eau de Javel dont vous aurez besoin pour vous frotter le cerveau après avoir lu tout cela).

Je voudrais, pour la dernière fois, dissiper un malentendu ridicule qui continue de générer des articles de presse sur Dernier Tango à Paris autour du monde. Il y a quelques années, à la Cinémathèque française, quelqu'un m'a demandé des détails sur la célèbre scène du beurre. J'ai précisé, mais peut-être n'ai-je pas été clair, que j'ai décidé avec Marlon Brando de ne pas informer Maria que nous aurions utilisé du beurre. Nous voulions sa réaction spontanée à cette mauvaise utilisation [du beurre]. C'est là que réside le malentendu.